In the past I have always been able to call my WinForms or WPF or any Win32 code from my server-side applications. This was useful for rendering media on the fly to serve up on a web site.

As far as I can tell, much of the UWP API set isn't available to the server. I'm thinking of the UI Composition layer and the video and audio APIs.