In Virtual Machines list a column to show whether the VM is the primary replicating out, or a dormant replica.
I had a panicked user start the replica because he thought the VM was turned off.
That said, can I rename the VM on the replica side only (by adding the word REPLICA for example)?
Sorry to hear you are using Hyper-V - it is a kindergardeners tool compared to VMWare. Just another product that Microsoft sadly puts very little effort into and then wants to claim it is a great product.
I user Hyper-V everyday and I have admnistered VMWare in the past - if at all possible STAY WAY FROM HYPER-V it is GARBAGE just waiting to get you fired over Microsofts incompetent development teams.